1. Provided sufficient resources are available to replace culled poultry stock, countries should not postpone aggressive culling because of fears of long-term consequences on poultry production.

Si les pays disposent de suffisamment de moyens pour remplacer les stocks abattus, ils doivent prendre sans aucun délai les mesures énergiques d’abattage qui s’imposent, car ils n’ont pas à craindre de conséquences à long terme pour la production.

2. The culling of animals over 30 months will require additional abattoir workers.

L'abattage des bêtes de plus de 30 mois nécessitera davantage de salariés dans les abattoirs.

3. For the study, researchers culled the medical records of 290 children admitted to Children's Medical Center Dallas between January 1999 and December 2003 with acute osteomyelitis.

Dans le cadre de cette étude, les chercheurs ont examiné les dossiers médicaux de 290 enfants admis au Children’s Medical Center Dallas entre janvier 1999 et décembre 2003 pour une ostéomyélite aiguë.

4. According to Library Commissioner Mary Dempsey, the alderman was not ordered to leave the library and the book removal was part of standard culling procedure for older, damaged or less popular books, which a former librarian had neglected to follow.

Selon Mary Dempsey, la directrice de la Chicago Public Library, le conseiller municipal n'a pas été ordonné de quitter la bibliothèque et la suppression des livres faisait partie de la procédure standard pour les plus âgés, endommagées ou devenus moins populaires,,,.